1 00:00:16,283 --> 00:00:18,244 Papá, ¿ya estamos en Disneylandia? 2 00:00:18,577 --> 00:00:19,869 cathy la última vez 3 00:00:19,870 --> 00:00:21,872 Todavía nos queda un largo camino por recorrer. 4 00:00:22,206 --> 00:00:23,498 ¿Cuánto dura el camino? 5 00:00:23,499 --> 00:00:24,749 Eres tan estúpida, Cathy. 6 00:00:24,750 --> 00:00:26,210 ¿Por qué hace tantas preguntas estúpidas? 7 00:00:26,544 --> 00:00:28,169 Papá, dime que soy estúpido. 8 00:00:28,170 --> 00:00:29,713 ¿Estarán todos callados? 9 00:00:30,047 --> 00:00:31,464 Me diste dolor de cabeza. 10 00:00:31,465 --> 00:00:32,841 Cathy, sólo espera. 11 00:00:32,842 --> 00:00:34,134 Déjame ser. 12 00:00:34,135 --> 00:00:36,512 Bien, niños, déjenlo. 13 00:00:36,846 --> 00:00:38,514 Necesito paz. 14 00:00:38,848 --> 00:00:41,058 no quiero hablar mas hasta llegar allí. 15 00:00:44,562 --> 00:00:46,147 Tengo que ir al baño. 16 00:00:46,480 --> 00:00:47,605 ¿De nuevo? 17 00:00:47,606 --> 00:00:48,982 Dios, Cathy, 18 00:00:48,983 --> 00:00:50,985 te detuvimos antes de los veinte minutos. 19 00:00:51,318 --> 00:00:52,695 Realmente tengo que hacerlo, papá. 20 00:00:54,405 --> 00:00:56,615 Vale, pararé en la próxima gasolinera. 21 00:00:58,826 --> 00:01:00,285 Esa sería una gran canción. 22 00:01:00,286 --> 00:01:02,538 en su radio KDAR. 23 00:01:02,872 --> 00:01:04,623 No son de ��ad� hasta ahora noticias 24 00:01:04,957 --> 00:01:07,209 sobre los cinco jóvenes buscados 25 00:01:07,543 --> 00:01:08,960 en el Camping. 26 00:01:08,961 --> 00:01:11,130 Aunque no me molestaría en eso. 27 00:01:11,463 --> 00:01:12,755 pero ya sabes lo jóvenes que son hoy. 28 00:01:12,756 --> 00:01:14,215 Desaparece por un momento 29 00:01:14,216 --> 00:01:15,718 y cuando necesita algo, regresa a casa. 30 00:01:16,051 --> 00:01:18,679 �sheriff en���, �e aparece� y ��k�, 31 00:01:19,013 --> 00:01:22,598 que en este año será gratis cosas así pasan... 32 00:01:26,395 --> 00:01:28,314 Hay una gasolinera por allí. 33 00:01:47,833 --> 00:01:49,000 ¿Cuánto tiempo tardará? gestionar esas puertas? 34 00:01:49,001 --> 00:01:50,560 La nueva cerradura no encaja. 35 00:01:51,128 --> 00:01:52,755 Malditos equipos modernos. 36 00:01:53,088 --> 00:01:55,549 Se lo haré saber a Earl y se despertará. 37 00:01:55,883 --> 00:01:57,760 Además, ¿cómo está? Me gusta tenerlo en este estado. 38 00:01:59,470 --> 00:02:01,388 Especialmente cuando hay alguien dentro. 39 00:02:02,681 --> 00:02:05,517 Yo también. 40 00:02:12,858 --> 00:02:14,568 Conde, despierta. 41 00:02:14,902 --> 00:02:17,321 Tenemos compañía. 42 00:02:32,086 --> 00:02:33,837 hola 43 00:02:34,171 --> 00:02:35,839 - Hola. - ¿Qué puedo hacer por ti? 44 00:02:36,173 --> 00:02:38,509 Tienes un baño aquí, que ¿Podría la dama volar hasta aquí? 45 00:02:38,842 --> 00:02:40,426 Por supuesto, señor. 46 00:02:40,427 --> 00:02:42,221 Llamaré a mi esposa Norma, para llevarte allí. 47 00:02:42,554 --> 00:02:43,721 - Bien. - ¡Normal! 48 00:02:43,722 --> 00:02:45,957 - Aquí toman una copa, ¿puedo tomarla? - No requiere cinco. 49 00:02:46,183 --> 00:02:47,726 Hola Norma! 50 00:02:48,060 --> 00:02:49,895 Ven aquí bebé. 51 00:02:51,647 --> 00:02:53,189 Tenemos gente agradable aquí, cariño. 52 00:02:53,190 --> 00:02:55,776 y estas señoritas quieren ir al baño. 53 00:02:57,111 --> 00:02:59,655 Muéstrales dónde está, Normo. 54 00:03:03,951 --> 00:03:07,496 - Dame uno completo. - Claro. 55 00:03:09,748 --> 00:03:11,875 ¿Viajando desde lejos? 56 00:03:12,209 --> 00:03:13,877 Sí, desde Boston. 57 00:03:14,211 --> 00:03:16,797 A campo traviesa. 58 00:03:17,131 --> 00:03:18,757 Eso está bastante lejos. 59 00:03:19,091 --> 00:03:20,718 En cambio, estudié durante el verano. 60 00:03:21,051 --> 00:03:23,804 decidió mostrar la América de su familia. 61 00:03:24,138 --> 00:03:25,555 ¿Sí? 62 00:03:25,556 --> 00:03:27,056 ¿Qué enseñas? 63 00:03:27,057 --> 00:03:28,726 Diploma de escuela secundaria. 64 00:03:29,059 --> 00:03:30,769 Y te lo diré, después diez meses de trabajo 65 00:03:31,103 --> 00:03:33,689 es genial tomar un descanso. 66 00:03:34,023 --> 00:03:35,398 Me lo puedo imaginar. 67 00:03:35,399 --> 00:03:37,025 Las chicas ya no son lo que solían ser. 68 00:03:37,026 --> 00:03:39,028 Hoy son pequeños gangstas. 69 00:03:40,946 --> 00:03:42,405 ¿Vives cerca de aquí? 70 00:03:42,406 --> 00:03:43,782 Sí, justo aquí detrás de la gasolinera. 71 00:03:46,660 --> 00:03:48,787 Fueron siete dólares. 72 00:03:49,121 --> 00:03:50,956 ¿A qué distancia está el pueblo más cercano? 73 00:03:51,999 --> 00:03:53,558 Unas tres millas al este. 74 00:04:04,595 --> 00:04:05,929 Me pregunto que He estado trabajando allí durante tanto tiempo. 75 00:04:06,263 --> 00:04:07,723 No lo sé. 76 00:04:08,057 --> 00:04:10,017 Por tanto, los checos son algo. 77 00:04:10,351 --> 00:04:12,770 Lo son, señor. Eso es lo que son. 78 00:04:13,103 --> 00:04:14,537 Brenda. 79 00:04:46,011 --> 00:04:47,862 Buen trabajo, conde. 80 00:04:48,931 --> 00:04:50,599 Realmente los necesitábamos. 81 00:04:50,933 --> 00:04:52,558 Gracias, doctor Schaeffer. 82 00:04:52,559 --> 00:04:54,520 Estoy seguro que el doctor Cooper estará igual de sudoroso. 83 00:04:54,853 --> 00:04:58,524 Se podría argumentar, Este es un agujero no probado, 84 00:04:58,857 --> 00:05:02,027 pero en este caso es una cuestión de necesidad. 85 00:05:03,695 --> 00:05:07,908 Se ven sanos, suyos. Las funciones fisiológicas son excelentes. 86 00:05:09,201 --> 00:05:10,994 Deberían ser grandes golpeadores. 87 00:05:11,328 --> 00:05:16,083 Incluso los niños lo harán excepto canciones 88 00:05:17,376 --> 00:05:19,670 al fondo d�rc�, �eh? 89 00:05:22,798 --> 00:05:24,758 Quizás la familia odiaba al médico. 90 00:05:25,092 --> 00:05:28,011 Le dijo a Earl que somos hicieron un gran trabajo. 91 00:05:28,345 --> 00:05:29,680 No tengo tanta alegría. 92 00:05:31,056 --> 00:05:32,975 ¿Cómo es eso? ¿Qué está sucediendo? 93 00:05:33,308 --> 00:05:35,060 Wally, ha pasado mucho tiempo. 94 00:05:35,394 --> 00:05:38,814 nos divertimos un poco. Quiero actuar, mucho tiempo. 95 00:05:39,148 --> 00:05:40,774 El recuerda como somos ¿Te divertiste con las chicas? 96 00:05:41,108 --> 00:05:42,733 ¿Con pasos? 97 00:05:42,734 --> 00:05:44,360 Se quedaron sin gasolina. 98 00:05:44,361 --> 00:05:46,238 O se quedaron sin dinero en el camino. 99 00:05:46,572 --> 00:05:48,699 Te extraño, Wally. Realmente lo extraño. 100 00:05:49,032 --> 00:05:50,158 Sé lo que quiere decir 101 00:05:50,159 --> 00:05:52,578 pero tenemos una obligación con el médico. 102 00:05:52,911 --> 00:05:54,246 Y también un compromiso con la comunidad. 103 00:05:54,580 --> 00:05:56,039 ¿Y qué pasa con el compromiso con él? 104 00:05:56,373 --> 00:05:57,915 ¿Divertirte un poco? 105 00:05:57,916 --> 00:05:59,835 Entonces, ¿qué vamos a hacer al respecto? 106 00:06:00,169 --> 00:06:01,586 ¿Qué podemos hacer al respecto? 107 00:06:01,587 --> 00:06:04,631 Vamos Harry, tenemos que matar. dos pájaros de un tiro. 108 00:06:04,965 --> 00:06:06,340 ¿Cómo es eso? 109 00:06:06,341 --> 00:06:09,553 Primero llevaremos a esas chicas al basurero. 110 00:06:09,887 --> 00:06:11,763 y después de que hayamos terminado con ellos 111 00:06:12,097 --> 00:06:13,974 Los llevaremos a la clínica. 112 00:06:14,308 --> 00:06:16,518 Esa no es una mala idea. 113 00:06:16,852 --> 00:06:19,771 Wally, eres un genio. 114 00:06:20,105 --> 00:06:21,397 ¡Sí! 115 00:06:21,398 --> 00:06:22,707 Vayamos al grano. 116 00:06:43,670 --> 00:06:45,881 Esa es la ciudad. Eso es lo que t�bo�i�t�. 117 00:06:46,215 --> 00:06:48,717 Finalmente lo encontraste. entendamos para ver cómo resulta. 118 00:07:10,322 --> 00:07:11,907 Es tan pacífico aquí. 119 00:07:12,241 --> 00:07:13,866 No hay nadie aquí. 120 00:07:13,867 --> 00:07:16,328 míralo de esta manera Está aquí sólo para nosotros. 121 00:07:16,662 --> 00:07:18,288 N� propio r�j. 122 00:07:18,622 --> 00:07:20,916 Vamos, echemos un vistazo aquí. 123 00:07:30,259 --> 00:07:32,928 Pero esas son lindas flores. 124 00:07:46,149 --> 00:07:50,571 Escuchar. Días de coche, días de autorradio. 125 00:07:52,447 --> 00:07:54,700 Sólo pájaros y grillos. 126 00:07:55,033 --> 00:07:57,619 Y monos, tigres, lobos y leones. 127 00:07:57,953 --> 00:07:59,287 Y osos pardos. 128 00:07:59,288 --> 00:08:00,664 Y los chicos que nunca crecen. 129 00:08:00,998 --> 00:08:02,582 ¿Quién hubiera pensado cuando éramos pequeños? 130 00:08:02,583 --> 00:08:04,918 ¿Que te convertirás en una mujer tan hermosa? 131 00:08:05,252 --> 00:08:08,130 Eras tan pequeño y gordito. 132 00:08:08,463 --> 00:08:10,549 Tampoco eres exactamente Tom Cruise. 133 00:08:10,882 --> 00:08:12,775 ¿no es así? 134 00:08:35,949 --> 00:08:37,909 Eso no fue justo. 135 00:08:43,999 --> 00:08:45,642 Vamos, saquemos las cosas del auto. 136 00:09:18,241 --> 00:09:19,158 hola 137 00:09:19,159 --> 00:09:20,718 - Hola. - ¿Cómo estás? 138 00:09:21,578 --> 00:09:23,580 ¿Tienes baños aquí? 139 00:09:23,914 --> 00:09:25,332 Claro, entra. 140 00:09:25,666 --> 00:09:27,334 El señor Phelps les enseñará. 141 00:09:27,668 --> 00:09:29,018 Gracias. 142 00:09:31,254 --> 00:09:33,548 Mi nombre es Lyle. Lyle Phelps. 143 00:09:33,882 --> 00:09:35,091 como estas 144 00:09:35,092 --> 00:09:36,258 -Christopher Fuller. - Cristóbal. 145 00:09:36,259 --> 00:09:37,426 Sí. 146 00:09:37,427 --> 00:09:38,636 Mike Segal. 147 00:09:38,637 --> 00:09:40,221 Mike, ¿necesitas gasolina? 148 00:09:40,222 --> 00:09:41,640 No, necesitamos un mecánico. 149 00:09:41,973 --> 00:09:43,516 ¿Llegaste lejos? 150 00:09:43,517 --> 00:09:46,103 - Sólo estamos... - Estabas afuera para trabajar. 151 00:09:46,436 --> 00:09:48,939 Parece que hay algo con bomba de agua. 152 00:09:49,272 --> 00:09:50,873 Eso es posible. 153 00:10:16,508 --> 00:10:18,719 Realmente pensaste que yo era Oh, ¿cuándo éramos niños? 154 00:10:19,052 --> 00:10:21,346 No, nunca dije Eras feo. 155 00:10:22,639 --> 00:10:24,433 Burbujear, maldecir, ¿no es lo mismo? 156 00:10:24,766 --> 00:10:26,309 No, deberías haber especificado 157 00:10:27,561 --> 00:10:30,272 encanto de personalidad. 158 00:10:30,605 --> 00:10:31,981 ¿Magia? 159 00:10:31,982 --> 00:10:33,607 Como siempre, estoy en tu sofá. ¿Le puso pegamento a la bicicleta? 160 00:10:33,608 --> 00:10:34,650 eras tu 161 00:10:34,651 --> 00:10:36,194 Nunca supe quién era. 162 00:10:36,528 --> 00:10:39,030 O cuando yo soy tu ella lo vio caminando detrás de la tienda 163 00:10:39,364 --> 00:10:40,907 ¿Y dije que es tuyo? 164 00:10:41,241 --> 00:10:42,867 Sí, quiero decir, eras un mocoso bonito. 165 00:10:42,868 --> 00:10:43,659 J�? 166 00:10:43,660 --> 00:10:44,702 ¿Qué hay de ti? 167 00:10:44,703 --> 00:10:46,078 ¿Qué es? 168 00:10:46,079 --> 00:10:49,124 No soñé cuando maldijo mis muñecas 169 00:10:49,458 --> 00:10:51,793 y coloqué el corcho de mi barbie. 170 00:10:52,127 --> 00:10:54,337 Estaba esperando que fueras a la casa. 171 00:10:54,671 --> 00:10:57,174 Luego tomé tus muñecas 172 00:10:57,507 --> 00:11:00,218 y los enterré en la tierra hasta el cuello. 173 00:11:00,552 --> 00:11:03,013 ¿Me darías Fred, por favor? 174 00:11:04,431 --> 00:11:06,767 Fred, este es Lyle. 175 00:11:07,100 --> 00:11:10,479 Fred, no me gustas así. Estoy molesto, pero ¿está Earl ahí? 176 00:11:11,646 --> 00:11:13,122 ¡Earl está ahí! 177 00:11:13,607 --> 00:11:15,233 Earl, este es Lyle. 178 00:11:15,567 --> 00:11:17,152 ¿Ya lo sabías? 179 00:11:21,573 --> 00:11:24,576 Earl, tengo cuatro aquí. gente joven muy agradable 180 00:11:24,910 --> 00:11:26,535 que acaba de parar aquí. 181 00:11:26,536 --> 00:11:28,413 Pasaron por aquí en una caravana. 182 00:11:28,747 --> 00:11:32,334 De alguna manera su auto se está moviendo 183 00:11:32,667 --> 00:11:34,336 nos gustaría preguntarte si no te detuvieras 184 00:11:34,669 --> 00:11:36,212 y él no cedió. 185 00:11:36,213 --> 00:11:37,631 ¿Qué quieres decir? 186 00:12:13,959 --> 00:12:17,462 Cariño, no me siento cómoda aquí. 187 00:12:17,796 --> 00:12:19,338 que es 188 00:12:19,339 --> 00:12:22,008 Nada, solo siento que 189 00:12:22,342 --> 00:12:24,636 Que todos estamos mirando los árboles. 190 00:12:24,970 --> 00:12:26,112 ¿Observar? 191 00:12:26,888 --> 00:12:28,682 Subamos al auto. 192 00:12:29,015 --> 00:12:31,226 Si él lo quiere�. 193 00:12:31,560 --> 00:12:33,411 Lo quiero. 194 00:13:00,755 --> 00:13:02,381 Dianne, trae el otro saco de dormir. 195 00:13:02,382 --> 00:13:03,524 Bien. 196 00:13:32,370 --> 00:13:33,513 ¡Tony! 197 00:14:37,185 --> 00:14:39,604 ¿Hasta dónde llegaste hoy? 198 00:14:39,938 --> 00:14:42,357 Condujimos desde Fresno, eso son unas veinte millas. 199 00:14:43,274 --> 00:14:44,875 Es una caminata soleada. 200 00:14:46,194 --> 00:14:48,530 ¿Eres de allí? 201 00:14:48,863 --> 00:14:50,907 No, condujeron hasta aquí. camino a� desde Los Ángeles. 202 00:14:53,910 --> 00:14:55,578 ¿Viniste aquí por "abajo"? 203 00:14:55,912 --> 00:14:57,263 Sí, la mayor parte del camino. 204 00:15:01,668 --> 00:15:03,795 Este es el problema. 205 00:15:04,129 --> 00:15:05,463 Justo aquí. 206 00:15:05,797 --> 00:15:08,591 - ¿Qué es? - Bomba de agua. 207 00:15:08,925 --> 00:15:11,302 ¿Qué le pasa? 208 00:15:11,636 --> 00:15:13,487 No lo sé todavía. 209 00:15:22,605 --> 00:15:23,982 Tony, ayuda. ¡Tony! 210 00:16:13,656 --> 00:16:15,950 No se arreglará a� hasta el mediodía del martes. 211 00:16:17,535 --> 00:16:18,803 ¿Qué? 212 00:16:19,996 --> 00:16:21,956 Mildred, esta gente lo necesito esta noche 213 00:16:22,290 --> 00:16:23,874 algún lugar para descansar la cabeza 214 00:16:23,875 --> 00:16:25,417 ¿Por qué no los llevamos a nuestra casa? 215 00:16:25,418 --> 00:16:26,710 Claro, ¿por qué no? 216 00:16:26,711 --> 00:16:28,213 No, de verdad, muchas gracias. 217 00:16:28,546 --> 00:16:30,090 Ya te hemos molestado bastante. 218 00:16:31,800 --> 00:16:33,218 ¿Arreglarlo, conde? 219 00:16:33,551 --> 00:16:37,597 Claro, pero tengo que ir a Casper por un arma de repuesto. 220 00:16:41,267 --> 00:16:44,354 Hola Earl, nos vemos mañana. 221 00:16:46,940 --> 00:16:48,207 Adiós. 222 00:16:50,944 --> 00:16:52,695 Estaremos encantados de que te quedes. 223 00:16:54,405 --> 00:16:56,090 Te contaré un secreto. 224 00:16:57,742 --> 00:16:59,494 Será un poco emocionante para nosotros. 225 00:16:59,828 --> 00:17:01,120 pasará mucho tiempo 226 00:17:01,121 --> 00:17:02,705 Teníamos gente joven aquí para desayunar. 227 00:17:03,706 --> 00:17:06,626 ¿Es así, Lyle? 228 00:17:06,960 --> 00:17:08,085 Así es, Mildred. 229 00:17:08,086 --> 00:17:09,586 Realmente no deberíamos molestarte. 230 00:17:09,587 --> 00:17:11,714 Tengo razón. 231 00:17:12,048 --> 00:17:13,550 Mildred, quiero jugar afuera. 232 00:17:13,883 --> 00:17:15,234 Bien. 233 00:17:16,010 --> 00:17:18,638 creo que la mejor ciudad será un viejo camino para él. 234 00:17:20,807 --> 00:17:22,057 Muchas gracias. 235 00:17:22,058 --> 00:17:23,576 Adiós. 236 00:18:08,104 --> 00:18:09,689 Bien, cógelo. 237 00:18:17,947 --> 00:18:19,282 Sí, Harry. 238 00:18:19,616 --> 00:18:21,284 Sí, sí. 239 00:18:28,791 --> 00:18:31,669 Timoteo dos quince. esforzarse por 240 00:18:32,003 --> 00:18:35,798 para demostrarte a ti mismo ante Dios como un trabajador que no debe avergonzarse 241 00:18:36,132 --> 00:18:37,967 porque proclama correctamente la palabra de verdad. 242 00:18:38,301 --> 00:18:40,637 Me gusta eso, me gusta eso. 243 00:19:16,965 --> 00:19:18,299 - Jorge. - ¿Sí? 244 00:19:18,633 --> 00:19:20,635 Te necesito en la sala de investigación. 245 00:19:20,969 --> 00:19:22,887 Pero debo llevar a William para ver al Dr. Shaeffer. 246 00:19:23,221 --> 00:19:25,014 George, tengo un paciente inmanejable aquí. 247 00:19:25,348 --> 00:19:27,058 y necesito tu ayuda inmediata. 248 00:20:13,229 --> 00:20:14,021 ¿Qué pasó? 249 00:20:14,022 --> 00:20:15,022 Guillermo se escapó. 250 00:20:15,023 --> 00:20:16,148 Debe atraparlo ahora. 251 00:20:16,149 --> 00:20:17,232 - Haz que Charles te ayude. - Sí, señora. 252 00:20:17,233 --> 00:20:19,027 Se lo contaré al Dr. Schaeffer. 253 00:20:19,360 --> 00:20:22,905 Y recuerda que tiene que traer de vuelta con vida. 254 00:20:23,239 --> 00:20:24,506 Vamos, Charlie. 255 00:21:26,010 --> 00:21:27,511 Sé así y nos encontraremos. 256 00:21:27,512 --> 00:21:28,888 en media hora. 257 00:22:02,130 --> 00:22:03,272 Sostenlo. 258 00:22:22,066 --> 00:22:23,818 Eso fue algo. 259 00:22:24,152 --> 00:22:26,737 Realmente necesitaba eso. 260 00:22:27,071 --> 00:22:28,238 ¿Estás satisfecho ahora? 261 00:22:28,239 --> 00:22:29,991 ¿Satisfecho? ¿Me estás tomando el pelo? 262 00:22:30,324 --> 00:22:32,535 Mañana vendré a recoger la asignación. 263 00:22:32,869 --> 00:22:34,370 Gran idea, Harry. Gran idea. 264 00:22:36,038 --> 00:22:40,501 Y Wally, no se lo digas a nadie. 265 00:22:40,835 --> 00:22:42,879 Ni una palabra, p��sah�m. 266 00:22:44,255 --> 00:22:45,589 Bien, Wally. 267 00:22:45,590 --> 00:22:47,633 Bueno. Creo que lo dejaré en la clínica. 268 00:22:47,967 --> 00:22:49,427 - Nos vemos mañana. - Bien. 269 00:22:52,221 --> 00:22:53,723 Saluda al médico. 270 00:23:30,718 --> 00:23:31,985 Eso es bueno. 271 00:23:35,389 --> 00:23:36,657 ¡No, no, no! 272 00:23:45,707 --> 00:23:48,485 Cuando� no estaré aquí, y� Él volverá, no te preocupes. 273 00:23:48,486 --> 00:23:51,489 Preferiría estar aquí. Sigue jugando guitarra mientras no estamos. 274 00:23:51,822 --> 00:23:53,006 Sí, señora. 275 00:23:56,702 --> 00:23:58,220 Creo que está en la melodía. 276 00:24:00,331 --> 00:24:02,015 Aquí tengo. 277 00:24:34,115 --> 00:24:35,616 No estoy bromeando. 278 00:24:35,950 --> 00:24:38,411 Creo que hay alguien mirándolos. 279 00:24:41,205 --> 00:24:42,581 donde esta cris 280 00:24:42,582 --> 00:24:44,333 Al menos vio a alguien. 281 00:24:45,376 --> 00:24:47,461 - Pero no. Cristóbal! - Sí. 282 00:24:56,929 --> 00:24:58,723 Creo que alguien te ha estado siguiendo. 283 00:24:59,056 --> 00:25:00,824 Excelente. 284 00:25:01,183 --> 00:25:02,601 No estoy bromeando. 285 00:25:02,602 --> 00:25:03,727 Había alguien mirándote. 286 00:25:03,728 --> 00:25:05,020 Seguro. 287 00:25:05,021 --> 00:25:06,062 Crees que estoy borracho, ¿eh? 288 00:25:06,063 --> 00:25:07,206 - Sí. - Quizás fue Earl. 289 00:25:07,940 --> 00:25:09,750 No lo sé, tal vez sí. 290 00:25:16,449 --> 00:25:18,033 ¿Estás listo para ir a la cama, bebé? 291 00:25:18,034 --> 00:25:19,952 Así que vámonos a la cama. 292 00:25:23,414 --> 00:25:24,832 ¿Quieres que apague el fuego�? 293 00:25:25,166 --> 00:25:26,499 No, déjalo ir. 294 00:25:26,500 --> 00:25:27,834 Hola cris. 295 00:25:27,835 --> 00:25:30,129 Ah, y podré buscarte así, cariño. 296 00:25:30,463 --> 00:25:32,272 Bueno, buenas noches, amigos. 297 00:26:05,498 --> 00:26:07,249 Dr. Schaeffer, no te preocupes. 298 00:26:07,583 --> 00:26:10,211 Tengo todo bajo control. 299 00:26:10,544 --> 00:26:13,214 ¿Cómo llegas aquí? William volverá otra vez. 300 00:26:13,547 --> 00:26:14,690 Adiós. 301 00:26:15,424 --> 00:26:17,385 lo siento, vine tan tarde dorothy 302 00:26:17,718 --> 00:26:19,303 pero sabía que sería útil. 303 00:26:19,637 --> 00:26:21,321 Lo será, Harry. 304 00:26:22,348 --> 00:26:23,431 Por favor, mantenlo vigilado. 305 00:26:23,432 --> 00:26:24,516 mi mente divaga. 306 00:26:24,517 --> 00:26:26,227 No te preocupes, él no huirá. 307 00:26:26,560 --> 00:26:28,312 No después de lo que tengo para darle. 308 00:26:28,646 --> 00:26:30,247 No, por favor, no. 309 00:26:33,526 --> 00:26:36,112 Además, no necesitamos Un día me dio algunos consejos. 310 00:26:36,445 --> 00:26:37,696 ¿Quién se escapó? 311 00:26:37,697 --> 00:26:38,947 Guillermo. 312 00:26:38,948 --> 00:26:40,532 Envié a Charlie y George tras él. 313 00:26:40,533 --> 00:26:41,992 Será mejor que llame a Wally. 314 00:26:42,326 --> 00:26:43,535 para mirar hacia la carretera principal. 315 00:26:43,536 --> 00:26:44,970 Esa es una buena idea. 316 00:26:45,955 --> 00:26:47,455 ¿Por qué no lo meten en la guardería? 317 00:26:47,456 --> 00:26:49,625 y se lo pasaré al Dr. Schaffer. 318 00:26:54,505 --> 00:26:55,856 Esta es Dorotea. 319 00:26:56,799 --> 00:26:58,217 Doctor Hooper. 320 00:26:59,343 --> 00:27:03,222 No, él está con el paciente ahora mismo. 321 00:27:04,181 --> 00:27:06,183 Aquí no, aquí no. 322 00:27:06,517 --> 00:27:08,102 No doctor, no quise decir eso. 323 00:27:10,521 --> 00:27:11,688 Ese es un gran sentimiento. 324 00:27:11,689 --> 00:27:12,814 No, doctor. 325 00:27:12,815 --> 00:27:15,067 Quiero decir que sí, doctor. 326 00:27:18,362 --> 00:27:20,047 Ahí mismo. 327 00:27:22,616 --> 00:27:24,076 Sí. 328 00:27:29,331 --> 00:27:31,876 Todo estará bien, doctor. Le digo. 329 00:27:35,379 --> 00:27:37,005 Trabajaste mucho. 330 00:27:37,006 --> 00:27:39,592 De hecho, eres el último ella trabajó mucho. 331 00:27:41,260 --> 00:27:43,262 Creo que lo harías mañana debería haber tenido la noche libre, ¿eh? 332 00:27:43,596 --> 00:27:46,849 tengo un lugar donde puede liberar 333 00:27:47,183 --> 00:27:49,143 y diviértete un poco. 334 00:27:51,270 --> 00:27:54,815 Harry, gracias por tu interés. 335 00:27:55,149 --> 00:27:58,110 pero estoy al cien por cien dedicado a este proyecto. 336 00:27:58,444 --> 00:28:00,279 No tengo tiempo para ir. 337 00:28:00,613 --> 00:28:02,364 Tiene que hacer tiempo para sí mismo. 338 00:28:02,698 --> 00:28:04,283 No puede ser egoísta. 339 00:28:04,617 --> 00:28:06,911 Hay que renovarlo. 340 00:28:07,244 --> 00:28:11,999 Mientras haya algo que hacer, no se escapará. 341 00:28:51,872 --> 00:28:53,207 - No lo dejes. - ¿Por qué no? 342 00:28:53,541 --> 00:28:55,459 - Es por eso. - ¿Por qué no? 343 00:28:56,710 --> 00:28:57,978 Es por eso. 344 00:28:59,505 --> 00:29:01,340 ¿Por qué no quiere hacerme el amor? 345 00:29:01,674 --> 00:29:03,191 Sé lo que quiero. 346 00:29:06,887 --> 00:29:08,655 Pero no aquí. 347 00:29:10,599 --> 00:29:12,643 ¿Qué quieres decir con que no estás aquí? 348 00:29:14,061 --> 00:29:16,355 qué sucede contigo 349 00:29:16,689 --> 00:29:18,399 Mike y Linda están a poca distancia de nosotros. 350 00:29:18,732 --> 00:29:19,941 Y no les importa lo que pase. 351 00:29:19,942 --> 00:29:21,527 Si alguien sabe algo sobre sexo, 352 00:29:22,611 --> 00:29:24,363 Entonces ellos son Mike y Linda. 353 00:29:24,697 --> 00:29:26,615 Chris tiene razón. No me importará. 354 00:29:26,949 --> 00:29:28,842 Simplemente miraremos. 355 00:29:29,827 --> 00:29:31,720 Bien, Mike. 356 00:29:32,454 --> 00:29:33,722 Vamos. 357 00:30:05,905 --> 00:30:06,946 ¿Sabes a qué me refiero? 358 00:30:06,947 --> 00:30:08,089 Tengo que irme. 359 00:30:09,617 --> 00:30:11,176 Noche de mañana. 360 00:30:11,577 --> 00:30:13,412 A las nueve en la gasolinera. 361 00:30:13,746 --> 00:30:15,956 No tengo nueve. Nos reuniremos a la una 362 00:30:16,290 --> 00:30:20,502 Y no lo olvides, necesitamos más dinero para la clínica. 363 00:31:29,113 --> 00:31:31,907 Hola, ¿tuviste una buena noche? 364 00:31:32,241 --> 00:31:35,703 No preguntes. 365 00:31:36,036 --> 00:31:36,953 donde esta el conde 366 00:31:36,954 --> 00:31:38,372 Estará aquí en un segundo. 367 00:31:38,706 --> 00:31:40,081 ¿Reparó la bomba? 368 00:31:40,082 --> 00:31:42,376 Sí, lo arregló, pero cuando estaba a punto de arrancar el motor... 369 00:31:42,710 --> 00:31:44,753 Nunca has oído nada parecido en tu vida. 370 00:31:46,422 --> 00:31:48,632 Buen día. es hoy realmente hermoso, ¿sabes? 371 00:31:48,966 --> 00:31:52,469 Ven a tomar un café dentro. 372 00:31:53,929 --> 00:31:56,807 Sí, entra y Yo me ocuparé de las cosas. 373 00:32:13,824 --> 00:32:15,074 Un resorte, ¿eh? 374 00:32:15,075 --> 00:32:16,843 Sí, podrías actuar. 375 00:32:18,162 --> 00:32:19,328 Tiene que elegir lo mejor. 376 00:32:19,329 --> 00:32:21,248 - ¿Cómo ��k� Lyle? - Sí. 377 00:32:21,582 --> 00:32:23,459 Esas son lindas flores. 378 00:32:23,792 --> 00:32:25,310 Del Sr. Phelps. 379 00:32:26,628 --> 00:32:28,188 ¿En qué? 380 00:32:28,672 --> 00:32:30,549 Eres hermoso. 381 00:32:34,219 --> 00:32:35,554 ¿Eres mi chica? 382 00:32:35,888 --> 00:32:37,697 ¿Te importa? 383 00:32:40,809 --> 00:32:42,369 - ¿Sí? - Sí. 384 00:32:43,479 --> 00:32:46,482 Vamos, quiero conocerte. con mi buen amigo 385 00:32:46,815 --> 00:32:47,732 y el vecino Sr. Wiley. 386 00:32:47,733 --> 00:32:49,568 Alice, estos son Julie y Chris. 387 00:32:49,902 --> 00:32:51,445 Hola. 388 00:32:51,779 --> 00:32:53,322 Tienes que ver lo que está haciendo la señora. 389 00:32:53,655 --> 00:32:55,491 Es simplemente fantástico. 390 00:32:55,824 --> 00:32:57,242 Es algo en lo que he estado pensando durante mucho tiempo. 391 00:32:57,576 --> 00:32:59,161 Es hermoso. 392 00:32:59,495 --> 00:33:00,787 El señor Phelps me dijo: 393 00:33:00,788 --> 00:33:02,831 Todos ustedes son de Los Ángeles. 394 00:33:03,165 --> 00:33:04,082 Sí, señora. 395 00:33:04,083 --> 00:33:05,041 Bueno, originalmente no. 396 00:33:05,042 --> 00:33:07,419 Todos nos mudamos allí. 397 00:33:10,881 --> 00:33:11,923 ¿Con tus padres? 398 00:33:11,924 --> 00:33:14,468 No, simplemente nos independizamos. 399 00:33:14,802 --> 00:33:16,470 La gente se está moviendo cada vez más estos días, 400 00:33:16,804 --> 00:33:18,388 especialmente joven. 401 00:33:18,722 --> 00:33:21,433 No están satisfechos con dónde caen. 402 00:33:54,883 --> 00:33:56,317 ڞasn�. 403 00:33:57,136 --> 00:33:59,513 Disfrutemos de la frescura. aire. Es gratis. 404 00:34:09,731 --> 00:34:11,149 Moriré de hambre. 405 00:34:11,150 --> 00:34:14,111 Así que comamos algo. 406 00:34:21,285 --> 00:34:23,620 Chicos, tengo miedo habrá más trabajo con él, 407 00:34:23,954 --> 00:34:28,250 no� pensé. pero Lo arreglaré tan pronto como pueda. 408 00:34:28,584 --> 00:34:30,085 ¿Cuánto tiempo tardará? 409 00:34:30,419 --> 00:34:31,502 Ho�i. 410 00:34:31,503 --> 00:34:32,921 me gustaria conocerte con el Dr. Hooper. 411 00:34:37,134 --> 00:34:39,761 Doc, estos son Chris y Mike. 412 00:34:40,095 --> 00:34:41,847 No recuerdo tu apellido. 413 00:34:42,181 --> 00:34:44,933 No ha usado su apellido en veinte años, Lyle. 414 00:34:45,267 --> 00:34:46,767 Perdóneme, doctor. 415 00:34:46,768 --> 00:34:49,521 escuché que eres en el centro médico de Los Ángeles. 416 00:34:49,855 --> 00:34:52,274 Información aquí ���� rápidamente. Sí, señor. 417 00:34:52,608 --> 00:34:54,693 En realidad, apenas estoy completando la práctica. 418 00:34:55,027 --> 00:34:56,570 Buenos días doctor. 419 00:34:56,904 --> 00:34:57,945 Buenos días, Mildred. 420 00:34:57,946 --> 00:34:59,489 - Alicia. - Buenos días, doctor. 421 00:34:59,823 --> 00:35:00,948 Este es el Dr. Hooper. 422 00:35:00,949 --> 00:35:03,826 Se quedará con nosotros esta noche. 423 00:35:04,036 --> 00:35:05,704 Seguro que eso te hará feliz, Mildred. 424 00:35:06,038 --> 00:35:07,372 Sí. 425 00:35:07,706 --> 00:35:08,623 Tendré que irme. 426 00:35:08,624 --> 00:35:09,957 Encantado de conocerlo. 427 00:35:09,958 --> 00:35:11,100 Sí. 428 00:35:12,044 --> 00:35:16,131 Y Alice p�ipome� Lester ese club nocturno 429 00:35:16,465 --> 00:35:18,884 Sí, un recordatorio. 430 00:35:28,143 --> 00:35:29,603 Es hora de ti. 431 00:35:29,937 --> 00:35:31,270 ¿Encontraste a William? 432 00:35:31,271 --> 00:35:33,815 Aún no. pero pensamos Está por aquí en alguna parte. 433 00:35:34,149 --> 00:35:36,777 Creo que no llegará muy lejos. Lo lavé todo el día. 434 00:35:37,110 --> 00:35:38,486 Vale, estaré atento a la carretera. 435 00:35:38,487 --> 00:35:40,072 donde esta charlie 436 00:35:40,405 --> 00:35:41,907 Lo dejamos en casa. 437 00:35:42,241 --> 00:35:44,785 Y por cierto, podemos algunas chicas en la oscuridad 438 00:35:45,118 --> 00:35:46,661 por la tarde 439 00:35:46,662 --> 00:35:47,995 Sí, será mejor que lo explotemos 440 00:35:47,996 --> 00:35:49,706 porque tengo una gran cita esta noche. 441 00:35:50,040 --> 00:35:51,666 Mensajeros, llevaré a George aquí. 442 00:35:51,667 --> 00:35:53,919 a la clínica y ya vuelvo. 443 00:35:54,253 --> 00:35:55,395 Bien. 444 00:36:01,760 --> 00:36:03,762 cambiaste de opinión ¿Qué vamos a hacer hoy? 445 00:36:04,096 --> 00:36:06,640 El señor Phelps Hay un desagüe aquí abajo 446 00:36:06,974 --> 00:36:08,825 con una canción pl��. 447 00:36:09,434 --> 00:36:10,894 Podríamos ir a nadar. 448 00:36:12,771 --> 00:36:14,398 Eso significa buenos tiempos. 449 00:36:52,602 --> 00:36:54,245 que es 450 00:36:54,646 --> 00:36:56,147 no lo sé 451 00:36:56,148 --> 00:36:57,440 A mi cabeza no le gusta correr. 452 00:36:57,441 --> 00:36:58,774 Pensé que eras un niño grande. 453 00:36:58,775 --> 00:37:00,418 Subir. 454 00:37:00,777 --> 00:37:02,278 Un tipo nos está siguiendo. 455 00:37:02,279 --> 00:37:04,489 el es el mismo que yo vi anoche. Gracias a Dios. 456 00:37:04,823 --> 00:37:07,701 ve a comprobar Chicas, lo seguiré. 457 00:37:53,914 --> 00:37:55,499 ¿Puedes darme mi mochila? 458 00:37:55,832 --> 00:37:56,975 Gracias. 459 00:37:59,252 --> 00:38:00,629 Parece que sacó todo de aquí. 460 00:38:00,962 --> 00:38:02,923 Sé que sabe cómo devolverlo allí. 461 00:38:03,256 --> 00:38:05,550 - ¿Quién ató mi mochila? - ¿No fuiste tú? 462 00:38:05,884 --> 00:38:07,443 Nunca lo complazco. 463 00:38:08,762 --> 00:38:10,029 hola 464 00:38:10,430 --> 00:38:12,073 - Hola. - Hola. 465 00:38:13,183 --> 00:38:15,352 El señor Phelps está en casa preparando la cena. 466 00:38:15,685 --> 00:38:17,938 La llamaré y le diré Unámonos a ellos de inmediato. 467 00:38:18,271 --> 00:38:20,023 Me toma un momento cerrar la tienda. 468 00:38:26,613 --> 00:38:28,782 ¿Pasa algo mal? 469 00:38:31,201 --> 00:38:32,619 Creo que no. 470 00:38:32,953 --> 00:38:34,095 ¿Está seguro? 471 00:38:35,038 --> 00:38:37,040 Todavía no tengo nada valioso allí. 472 00:38:38,208 --> 00:38:39,600 Sólo mi propio país. 473 00:38:42,003 --> 00:38:43,813 Y aquí está. 474 00:38:57,144 --> 00:38:58,494 Parece que apostaron a los Wylies. 475 00:39:06,945 --> 00:39:08,320 Eso se ve bien, ¿eh? 476 00:39:08,321 --> 00:39:09,572 Lo haré, querida. 477 00:39:09,573 --> 00:39:11,215 Sólo traeré los vestidos. 478 00:39:13,243 --> 00:39:14,661 Cuéntales sobre anoche. 479 00:39:15,996 --> 00:39:18,331 ¿Por qué no les cuentas lo de anoche? 480 00:39:18,665 --> 00:39:22,169 El mismo hombre nos estaba siguiendo anoche. 481 00:39:22,502 --> 00:39:23,962 cuando estábamos afuera. 482 00:39:24,296 --> 00:39:25,171 Pensemos que sí, Linda. 483 00:39:25,172 --> 00:39:26,756 Obviamente era el mismo hombre. 484 00:39:27,090 --> 00:39:29,009 eran las mismas huellas de pies descalzos. 485 00:39:30,677 --> 00:39:33,638 Pensé que lo haríamos ¿Deberían informarme? 486 00:39:33,972 --> 00:39:36,057 Sí, me refiero a determinar. 487 00:39:37,476 --> 00:39:40,395 ¿Prefieres café o té? 488 00:39:40,729 --> 00:39:44,065 Y tenemos tarta de manzana Cómelo caliente del horno. 489 00:39:44,399 --> 00:39:47,444 Tarta de manzana, pide café. 490 00:39:47,777 --> 00:39:50,572 Lester aprecia el tuyo tarta de manzana, Mildred. 491 00:39:50,906 --> 00:39:53,033 ¿Entonces para todos? 492 00:39:53,366 --> 00:39:55,911 Y Lyle tiene su �ai. 493 00:39:56,244 --> 00:39:58,997 solo como caliente agua con rodajas de limón. 494 00:39:59,331 --> 00:40:00,874 Lo informaré hoy a reunidos aquí. 495 00:40:01,208 --> 00:40:04,127 No hay nada que ver con esta asociación de la iglesia. 496 00:40:04,461 --> 00:40:05,879 Podría hacerlo, Lester. 497 00:40:09,549 --> 00:40:11,843 No creo que sea contra él. 498 00:40:14,804 --> 00:40:17,098 Lo anunciaré a la patrulla de trabajo el viernes. 499 00:40:17,432 --> 00:40:18,850 ¿Por qué esperar hasta entonces? 500 00:40:19,184 --> 00:40:21,394 Siempre pasa por aquí todos los viernes. 501 00:40:21,728 --> 00:40:23,312 ¿No querrán hablar con ellos? 502 00:40:23,313 --> 00:40:25,065 Nos vamos a ir mañana. 503 00:40:25,398 --> 00:40:28,443 Sí, creo que lo haría mejor llámalos. 504 00:40:28,777 --> 00:40:30,487 Lo haré mañana a primera hora. 505 00:40:30,820 --> 00:40:32,279 Creo que será mejor así. 506 00:40:32,280 --> 00:40:33,822 ella quiere que corte ¿Esa bicicleta, Mildred? 507 00:40:33,823 --> 00:40:35,174 Sí, gracias. 508 00:40:36,284 --> 00:40:39,037 creo que es tal vez alguien que se escapó 509 00:40:39,371 --> 00:40:40,847 de ese hospital. 510 00:40:41,998 --> 00:40:43,349 ¿De qué hospital? 511 00:40:44,292 --> 00:40:46,461 Del centenar de hospitales desnudos encima de Casper. 512 00:40:50,549 --> 00:40:54,135 ¿Qué entonces no recuerda cómo? ¿Hace años uno de ellos se escapó? 513 00:40:57,472 --> 00:40:59,323 Exactamente. 514 00:41:01,142 --> 00:41:02,685 Estoy de acuerdo contigo Alicia. 515 00:41:02,686 --> 00:41:04,521 solo estoy aqui pensó en quién era 516 00:41:04,854 --> 00:41:06,355 cuando alguien vino a la tienda 517 00:41:06,356 --> 00:41:08,191 y estaban hablando de algo así. 518 00:41:09,192 --> 00:41:11,152 Simplemente no recuerdo quién era. 519 00:41:13,280 --> 00:41:14,547 Pero lo recordaré. 520 00:41:17,367 --> 00:41:18,409 - Vamos, Dora, cuéntamelo. - No. 521 00:41:18,410 --> 00:41:19,786 - Sí. - No. 522 00:41:20,120 --> 00:41:21,203 por favor 523 00:41:21,204 --> 00:41:23,039 Pásame la servilleta, por favor. 524 00:41:25,083 --> 00:41:26,918 Tengo talento. 525 00:41:27,252 --> 00:41:31,047 Cuando yo era niña, ella usaba Tengo los dedos cruzados por muchas cosas. 526 00:41:32,257 --> 00:41:33,758 Incluso abrí la puerta con ellos. 527 00:41:34,092 --> 00:41:35,634 Eso es imposible. 528 00:41:35,635 --> 00:41:38,346 Simplemente me recosté en la pared así. 529 00:41:38,680 --> 00:41:40,599 Y abrí la puerta. 530 00:41:42,350 --> 00:41:44,811 ¿Qué has estado haciendo? ¿Cuándo te acostaste en la pared? 531 00:41:45,145 --> 00:41:46,645 Casi todo. 532 00:41:46,646 --> 00:41:48,206 ¿Todo, Terri? 533 00:41:48,982 --> 00:41:50,692 Está empezando a volverse un poco personal. 534 00:41:51,026 --> 00:41:52,611 Limpiémoslo aquí y prepárate para la cama 535 00:41:52,944 --> 00:41:54,837 Estoy bastante cansado. 536 00:41:55,322 --> 00:41:57,198 Mildred, querida, buenas noches. 537 00:41:57,532 --> 00:41:58,883 Lester lo tiene todo bajo control. 538 00:42:03,830 --> 00:42:05,165 - Buenas noches. - Buenas noches, señor. 539 00:42:06,625 --> 00:42:08,877 Mildred, solo pensé 540 00:42:09,210 --> 00:42:10,712 ¿Dónde quiere guardar a los jóvenes? 541 00:42:11,046 --> 00:42:12,422 Sólo tengo una habitación de invitados. 542 00:42:12,756 --> 00:42:15,133 "Preocupaciones diurnas, querida". 543 00:42:15,467 --> 00:42:16,634 Lo llené todo. 544 00:42:16,635 --> 00:42:19,888 no tengo idea como eres ella podría llenar, querida. 545 00:42:20,221 --> 00:42:21,723 Si él debe saber... 546 00:42:22,057 --> 00:42:24,559 lester y yo tenemos uno bonita habitación libre, 547 00:42:24,893 --> 00:42:27,020 que es gratis y listo. 548 00:42:27,354 --> 00:42:30,023 hay un doble 549 00:42:30,357 --> 00:42:32,901 para que alguien pueda ir con ellos ahora mismo. 550 00:42:43,787 --> 00:42:45,747 ¿Qué opinas al respecto? 551 00:42:46,081 --> 00:42:47,874 No hablemos de eso aquí, ¿vale? 552 00:42:48,208 --> 00:42:49,850 - Salgamos a caminar. - Bien. 553 00:42:51,169 --> 00:42:52,962 Sr. y Sra. Phelps, vamos a dar un pequeño paseo. 554 00:42:53,296 --> 00:42:55,131 Pero no te irás por mucho tiempo. 555 00:42:55,465 --> 00:42:57,550 - No te preocupes, no lo haremos. - Hasta luego. 556 00:43:05,266 --> 00:43:09,938 Es un pensamiento paranoico, está bien. pero creo que Earl, el mecánico de automóviles, 557 00:43:10,271 --> 00:43:12,190 dijo que era agua bomba. ¿Es eso así? 558 00:43:12,524 --> 00:43:15,193 Al día siguiente, ��k�, �e es algún tipo de sustancia. 559 00:43:15,527 --> 00:43:18,196 Eso significa aquí Estaremos amargados todo el día. 560 00:43:18,530 --> 00:43:20,115 Y el señor Phelps quiere quedarse con ellos 561 00:43:20,448 --> 00:43:23,159 ¿Qué es exactamente qué? Ella lo quiso desde el principio. 562 00:43:23,493 --> 00:43:26,579 vamos cristóbal eso se puede entender. 563 00:43:26,913 --> 00:43:28,832 ¿Se acaba de pensar en eso? 564 00:43:30,125 --> 00:43:32,585 ¿O lo estaba llenando todo? 565 00:43:32,919 --> 00:43:34,186 ¿Por qué? 566 00:43:35,505 --> 00:43:36,840 No lo sé. 567 00:43:37,173 --> 00:43:38,883 ¿Y qué hay para comer? 568 00:43:39,217 --> 00:43:42,178 Ni siquiera llevábamos cinco minutos en la ciudad. 569 00:43:42,512 --> 00:43:44,806 y todos sabían quién somos y de dónde venimos. 570 00:43:45,140 --> 00:43:47,350 El viejo Sr. Wiley está aquí. 571 00:43:47,684 --> 00:43:49,936 anoche y esta mañana literalmente la colmó de preguntas. 572 00:43:51,354 --> 00:43:53,815 Chris, es un pueblo pequeño. 573 00:43:54,149 --> 00:43:56,067 Todo el mundo sabe todo sobre todos. 574 00:43:57,485 --> 00:43:59,195 No tienen nada más de qué hablar. 575 00:44:02,741 --> 00:44:05,994 No se cierra por la noche Hay una puerta frente a mí, ¿sabes? 576 00:44:06,327 --> 00:44:08,179 Por miedo a sus chismes. 577 00:44:09,497 --> 00:44:11,307 No lo sé. 578 00:44:20,049 --> 00:44:21,567 Dios mío. 579 00:44:22,552 --> 00:44:27,432 - B� por ayuda, vamos. - Cris. 580 00:44:28,767 --> 00:44:30,242 Cariño, necesito ayuda. 581 00:44:35,899 --> 00:44:37,275 Doctor, este es Lyle. 582 00:44:38,401 --> 00:44:40,002 Encontramos a Guillermo. 583 00:44:41,321 --> 00:44:42,588 Exactamente. 584 00:44:44,365 --> 00:44:47,535 Parece que Vera vislumbró al joven. 585 00:44:47,869 --> 00:44:49,387 y luego los siguió. 586 00:44:50,663 --> 00:44:52,415 Me intrigó el anterior. 587 00:44:52,749 --> 00:44:54,292 ¿Quién está en ellos? 588 00:44:54,626 --> 00:44:57,045 Nuestro hijo Marcos. 589 00:45:00,924 --> 00:45:02,300 Él es muy amable. 590 00:45:03,635 --> 00:45:06,596 Era un buen chico. Gran chico. 591 00:45:10,266 --> 00:45:11,909 Tierra. 592 00:45:12,393 --> 00:45:13,936 Lo siento mucho, señor Pehlpsov. 593 00:45:13,937 --> 00:45:15,522 Yo no quería eso. 594 00:45:15,855 --> 00:45:17,398 Por favor, no. No, no. 595 00:45:17,732 --> 00:45:21,277 No sé sobre el embarazo, a mí no me parece así. 596 00:45:25,573 --> 00:45:27,075 Lo siento, Lyle. 597 00:45:28,535 --> 00:45:30,537 No sé qué me golpeó. 598 00:45:30,870 --> 00:45:32,705 Está bien, Mildred. 599 00:45:33,039 --> 00:45:34,623 Es mi culpa. 600 00:45:34,624 --> 00:45:36,668 No, no sabías nada de eso. 601 00:45:37,001 --> 00:45:40,672 Normalmente no estoy embarazada, ¿conoces Lyle? 602 00:45:41,005 --> 00:45:43,258 No hay nada malo en eso. 603 00:45:43,591 --> 00:45:45,176 Lo extraño, era un buen chico. 604 00:45:46,344 --> 00:45:48,221 Pero aceptamos lo que tenía que pasar. 605 00:45:50,932 --> 00:45:52,600 ¿Por qué los jóvenes tienen que poder hacer esto? 606 00:45:52,934 --> 00:45:54,560 Murió por algo que valió la pena. 607 00:45:54,561 --> 00:45:56,771 hacer el mundo para El resto está bien, Mildred. 608 00:46:01,818 --> 00:46:03,085 Ese es el doctor. 609 00:46:04,279 --> 00:46:06,364 No queremos al doctor Lo vi llorar, ¿sabes? 610 00:46:06,698 --> 00:46:08,090 No. 611 00:46:15,415 --> 00:46:17,057 Gracias por pasar por aquí, doctora. 612 00:46:24,173 --> 00:46:25,550 Buenas noches, jóvenes amigos. 613 00:46:25,884 --> 00:46:27,026 Doctor, ella está desnuda. 614 00:46:41,691 --> 00:46:43,067 ¿Siempre fue una mala idea? 615 00:46:50,992 --> 00:46:53,453 Todos los días, William no es su hijo. 616 00:47:06,966 --> 00:47:08,718 Quiero sentir más de esa atmósfera. 617 00:47:09,052 --> 00:47:11,346 Mi cuerpo ruega ser sanado. 618 00:47:11,679 --> 00:47:15,266 Después de eso, se abre la fiesta. no requiere limpieza. 619 00:47:15,600 --> 00:47:17,560 Necesita ser liberado. 620 00:47:17,894 --> 00:47:22,565 ¿Está hablando de mi asociación con Roger? 621 00:47:23,858 --> 00:47:25,484 ¿Asociación? 622 00:47:25,485 --> 00:47:27,445 vi conejos que asocia menos que tú. 623 00:47:27,779 --> 00:47:29,530 Correr. 624 00:47:29,864 --> 00:47:33,284 Además, él no tiene esposa. ¿Divertirte un poco de vez en cuando? 625 00:47:33,618 --> 00:47:36,204 Eso es lo que dijiste incluso después de ese partido de rugby. 626 00:47:36,537 --> 00:47:38,673 Nunca volverá a suceder volver a trabajar detrás de las gradas. 627 00:47:38,706 --> 00:47:41,376 ¿Quién vería rugby? 628 00:47:41,709 --> 00:47:45,463 cuando se lleva a cabo el juego jugando detrás de las gradas? 629 00:47:45,797 --> 00:47:47,840 es genial cuando Buenos chicos, Karen. 630 00:47:48,174 --> 00:47:50,343 Algunos de ellos simplemente tienen que discriminar. 631 00:47:50,677 --> 00:47:53,096 quiero leer que no puede ir Me llevo a la cama. 632 00:47:53,429 --> 00:47:56,140 ¡No puedo hacer eso! 633 00:47:56,474 --> 00:47:59,560 Karen, cuida de tu mejor amiga. 634 00:47:59,894 --> 00:48:01,437 Te conozco. 635 00:48:01,771 --> 00:48:03,439 Me sorprende que no hayas hecho cosas 636 00:48:03,773 --> 00:48:05,191 al coche con el chico para el fin de semana. 637 00:48:05,525 --> 00:48:07,209 Eso no es cierto. 638 00:48:08,277 --> 00:48:12,323 Solo tienen esa mirada en sus ojos. 639 00:48:12,657 --> 00:48:14,325 y no puedo decirles que no. 640 00:48:14,659 --> 00:48:17,412 quiero leer que estan desesperados 641 00:48:18,830 --> 00:48:21,499 y si no los ayudé muchos de ellos se volverían homosexuales. 642 00:48:21,833 --> 00:48:23,876 ¿Quién en estas historias sobre gays? 643 00:48:24,210 --> 00:48:26,838 Estas no son historias, son la verdad. 644 00:48:27,171 --> 00:48:29,590 Dos tipos diferentes me dijeron 645 00:48:29,924 --> 00:48:31,467 de vez en cuando. 646 00:48:31,801 --> 00:48:34,095 Déjame adivinar, uno de ellos era Roger. 647 00:48:34,429 --> 00:48:35,971 ¿Cómo supiste eso? 648 00:48:35,972 --> 00:48:37,473 Porque Roger usa este truco. 649 00:48:37,807 --> 00:48:40,393 a partir de nueve semanas. 650 00:48:40,727 --> 00:48:43,396 El otro definitivamente es Chuck, ¿no? 651 00:48:43,730 --> 00:48:45,314 Así es. 652 00:48:45,648 --> 00:48:47,108 ¿Cómo adivinaste eso? 653 00:48:47,442 --> 00:48:48,775 No estaba mirando. 654 00:48:48,776 --> 00:48:50,486 Chuck y Roger son los mejores amigos. 655 00:48:50,820 --> 00:48:53,823 Dicen de todo. 656 00:48:54,157 --> 00:48:56,576 Tomemos el resto de esas cosas, ¿de acuerdo? 657 00:48:57,785 --> 00:48:59,094 Bien. 658 00:49:00,038 --> 00:49:02,457 gracias por ser mi amigo 659 00:49:02,790 --> 00:49:04,416 y no te burles de mí. 660 00:49:04,417 --> 00:49:08,629 creo que a veces Estoy actuando un poco estúpido, ¿eh? 661 00:49:08,963 --> 00:49:10,631 Todos nosotros. 662 00:49:12,300 --> 00:49:13,968 Un par de vecinos se detuvieron un rato aquí, 663 00:49:14,302 --> 00:49:15,886 quien quiere conocerte. 664 00:49:15,887 --> 00:49:17,847 Estos son Mike y Linda. 665 00:49:18,181 --> 00:49:21,768 ¿Puedo presentarles a Howard? y Clarissa Roscoe? 666 00:49:22,101 --> 00:49:24,771 Y Jesse y Grace Jarvis. 667 00:49:25,104 --> 00:49:27,648 - ¿Cómo estás? - Genial, gracias. 668 00:49:27,982 --> 00:49:29,734 ¿Qué trajiste, Clarissa? 669 00:49:30,068 --> 00:49:33,488 Mis donuts caseros. Como si no lo supieras. 670 00:49:33,821 --> 00:49:36,657 Nunca doy nada por sentado. 671 00:49:36,991 --> 00:49:39,494 Los hice para nuestra asociación, pero no hubo oportunidad de transmitirlos. 672 00:49:39,827 --> 00:49:42,663 Clarissa es famosa por sus donas. 673 00:49:42,997 --> 00:49:44,624 Descubra pronto por qué. 674 00:49:47,919 --> 00:49:49,378 Voy a preparar un poco de agua para el café. 675 00:49:49,712 --> 00:49:51,397 Déjame ayudarte, Alicia. 676 00:49:58,096 --> 00:49:59,472 Le di un sedante. 677 00:49:59,806 --> 00:50:01,808 Eso es todo lo que hay que hacer Tengo que hacerlo ahora. 678 00:50:03,142 --> 00:50:04,434 A juzgar por esa pulsera, que esta en mi muñeca 679 00:50:04,435 --> 00:50:06,646 a más tardar al hospital estatal. 680 00:50:06,979 --> 00:50:09,482 escuché que alguien se escapó de allí, 681 00:50:09,816 --> 00:50:11,024 pero no recuerdo quién. 682 00:50:11,025 --> 00:50:12,609 No especulemos sobre eso, Lyle. 683 00:50:12,610 --> 00:50:14,487 Llamaré allí en primavera y sabremos más. 684 00:50:14,821 --> 00:50:17,698 si realmente hay pat��, lo llevaré allí mañana. 685 00:50:18,032 --> 00:50:20,618 Ahora ayúdame a subirlo al auto. 686 00:50:22,245 --> 00:50:23,830 Sara le dijo a Michael: que deberíamos mirar 687 00:50:24,163 --> 00:50:26,958 después de alguna casa vieja. Me refiero a muy viejo. 688 00:50:30,253 --> 00:50:31,629 - Es simplemente un gran vecino. - Que querido. 689 00:50:31,963 --> 00:50:33,814 - Gracias. - Gracias. 690 00:50:35,883 --> 00:50:37,260 ¿Tienes crema y azúcar? 691 00:50:44,016 --> 00:50:45,643 - Buenas noches, doctor. - Buenas noches. 692 00:50:45,977 --> 00:50:48,729 No estaré fuera por mucho tiempo, hombre. 693 00:50:49,063 --> 00:50:50,414 Hola. 694 00:50:50,898 --> 00:50:52,399 ¿Todo en orden? 695 00:50:52,400 --> 00:50:53,584 Sí, claro, cariño. 696 00:50:54,652 --> 00:50:56,070 Mensajeros, voy a casa de los Wiley. 697 00:50:56,404 --> 00:50:57,905 Quiero agradecer a Mike por lo que pasó aquí. 698 00:50:58,239 --> 00:50:59,673 ¿Estás de acuerdo con eso? 699 00:51:00,408 --> 00:51:01,633 Bien. 700 00:53:40,276 --> 00:53:42,903 nosotros tomaremos el resto en el camino de regreso, ¿vale? 701 00:53:43,237 --> 00:53:47,992 Bueno. 702 00:53:48,951 --> 00:53:50,870 Lo sé, ¿te gustaría eso? 703 00:53:51,203 --> 00:53:53,331 Da miedo, pero estaremos bien. 704 00:53:54,749 --> 00:53:56,291 ¿Entiendo el chiste o no? 705 00:53:56,292 --> 00:53:58,377 - No. - Vamos, dámelo. 706 00:53:58,711 --> 00:54:00,086 - No. - Quiero que me lo digas. 707 00:54:00,087 --> 00:54:01,146 Vamos. 708 00:54:05,843 --> 00:54:06,885 - Mirar. - ¿Sí? 709 00:54:06,886 --> 00:54:11,015 ¿Pueden los niños realmente quedarse ciegos? 710 00:54:12,516 --> 00:54:13,784 ¡No! 711 00:54:14,560 --> 00:54:17,021 Y no les caerá encima si no lo usas. 712 00:54:18,606 --> 00:54:21,233 Ni siquiera contraen cáncer. 713 00:54:21,567 --> 00:54:23,819 Él quiere leer porque ¿No les dará cáncer? 714 00:54:24,153 --> 00:54:25,821 No, tonto. 715 00:54:26,155 --> 00:54:27,547 Ey. 716 00:54:29,492 --> 00:54:30,592 Vamos. 717 00:54:50,596 --> 00:54:52,222 Entonces aquí estás. 718 00:54:52,223 --> 00:54:54,016 Nos preguntamos qué te pasó. 719 00:54:57,686 --> 00:55:00,022 Este es Chris de quien estoy hablando. Te lo dije. 720 00:55:00,356 --> 00:55:01,941 Chris, hay algunos amigos aquí. 721 00:55:02,274 --> 00:55:03,818 Estos son Clarissa y Howard Roscoe. 722 00:55:04,151 --> 00:55:05,903 - Hola, Chris. - ¿Cómo estás? 723 00:55:06,237 --> 00:55:08,531 Y este es Vernon. y Libby Patterson. 724 00:55:08,864 --> 00:55:10,616 - Hola. - Te conoceré. 725 00:55:10,950 --> 00:55:11,866 Hola. 726 00:55:11,867 --> 00:55:13,468 Clarissa trajo las donas. 727 00:55:14,703 --> 00:55:17,039 Es famoso por sus donas. 728 00:55:19,417 --> 00:55:20,809 Eso es seguro. 729 00:55:23,087 --> 00:55:25,548 Toma tu medicina, te dará tiempo. 730 00:55:30,136 --> 00:55:32,388 Julio, ¿cómo estás? 731 00:55:35,516 --> 00:55:37,059 Vamos, vámonos. 732 00:55:37,393 --> 00:55:40,229 Vamos, cariño, volvamos. 733 00:55:41,313 --> 00:55:42,581 Vamos. 734 00:55:44,358 --> 00:55:46,735 Vamos, digamos buenas noches. 735 00:55:55,161 --> 00:55:58,831 No la molestes, Chris, respondió. 736 00:55:59,165 --> 00:56:00,541 ¡Déjame ser! 737 00:56:00,875 --> 00:56:02,309 ¡Jesús Cristo! 738 00:56:11,760 --> 00:56:13,429 Cuidado, es más rápido. 739 00:56:30,696 --> 00:56:32,547 Sujétalo por el pelo. 740 00:56:51,759 --> 00:56:53,026 Resistencia. 741 00:56:55,721 --> 00:56:57,932 Lo encuentra en la esquina. 742 00:57:04,146 --> 00:57:06,065 - Ten cuidado. - No te acerques más. 743 00:57:15,866 --> 00:57:17,551 ¡Lyle, no! 744 00:57:19,787 --> 00:57:21,622 Déjalo. 745 00:57:21,956 --> 00:57:23,916 O usaré esto. 746 00:57:28,087 --> 00:57:29,688 ¡Maldita sea, Jessie! 747 00:57:30,965 --> 00:57:33,092 Huir. 748 00:57:36,720 --> 00:57:38,222 No lo atrapó, Roscoe. 749 00:57:48,899 --> 00:57:50,651 El chico se escapó. 750 00:57:50,985 --> 00:57:52,527 Díselo a Matthew. 751 00:57:52,528 --> 00:57:53,670 Díselo al médico. 752 01:00:33,355 --> 01:00:34,622 No. 753 01:01:44,635 --> 01:01:46,804 Bien, bien, bien. 754 01:01:47,137 --> 01:01:48,780 Vamos, sal de aquí. 755 01:01:52,434 --> 01:01:56,355 Lamento que tuvieran que atarte Chris. 756 01:01:56,688 --> 01:01:58,023 pero él sabe que le causarías problemas. 757 01:01:58,357 --> 01:01:59,900 Fue contigo en la medida de lo posible. 758 01:02:00,234 --> 01:02:01,609 Señor, ¿quién diablos es usted? 759 01:02:01,610 --> 01:02:03,153 ¿Y qué diablos está pasando aquí? 760 01:02:03,487 --> 01:02:05,029 ¿Dónde está el Dr. Cooper, eh? 761 01:02:05,030 --> 01:02:06,364 ¿Dónde está Julie y tengo una amiga? 762 01:02:06,365 --> 01:02:07,782 Quiero saber dónde está Julie, ¿vale? 763 01:02:07,783 --> 01:02:09,117 Te llevaremos con Juliá más tarde. 764 01:02:09,451 --> 01:02:11,703 El Dr. Cooper está afuera viendo a un paciente. 765 01:02:12,037 --> 01:02:15,290 Está en casa del señor Phelps. Ella no se sentía bien hoy. 766 01:02:15,624 --> 01:02:17,334 No creo que se recupere. 767 01:02:17,668 --> 01:02:19,169 No estoy interesado en el Dr. Cooper, ¿vale? 768 01:02:19,503 --> 01:02:20,838 A mí tampoco me importa el señor Phelps. 769 01:02:21,171 --> 01:02:23,298 ¿No nos dejarás ir a mí y a mis amigos? 770 01:02:23,632 --> 01:02:25,467 ¿Por qué no nos dejas ir? 771 01:02:25,801 --> 01:02:28,637 Siéntate, pronto lo descubrirás. 772 01:02:28,971 --> 01:02:30,113 Yo sé eso. 773 01:02:31,431 --> 01:02:32,991 Siéntate, Chris. 774 01:02:34,434 --> 01:02:36,061 Siéntate o te obligaré. 775 01:02:47,656 --> 01:02:50,909 Hay un punto aquí, Chris. 776 01:02:52,870 --> 01:02:56,915 Excelente examen medico 777 01:02:57,249 --> 01:02:59,918 sorprendente en sus consecuencias. 778 01:03:00,252 --> 01:03:01,712 ¿Qué diablos está pasando aquí? 779 01:03:12,306 --> 01:03:13,990 Giro de vuelta. 780 01:03:47,507 --> 01:03:51,511 ¿Crees que me ocuparé de él? 781 01:03:51,845 --> 01:03:54,473 Me ocuparé de un montón de mujeres. 782 01:03:54,806 --> 01:03:56,265 es un rasgueo. 783 01:03:56,266 --> 01:03:57,642 Bien, bien, Wally. 784 01:03:57,643 --> 01:03:58,851 ¿Me harías un favor? 785 01:03:58,852 --> 01:04:00,437 ¿Lo cerrarías aquí? 786 01:04:00,771 --> 01:04:02,773 Se hace tarde y ya quiero irme. 787 01:04:03,106 --> 01:04:04,315 ¿Qué pasa con el sueño? 788 01:04:04,316 --> 01:04:06,193 Tengo una cita con una chica. 789 01:04:06,526 --> 01:04:08,862 tengo que ir por mi bebe tomar un baño, ¿verdad? 790 01:04:09,196 --> 01:04:10,797 Bien. 791 01:04:28,256 --> 01:04:31,218 sal de esa silla y ven a sentarte aquí. 792 01:04:32,469 --> 01:04:33,736 Seguro. 793 01:04:43,397 --> 01:04:46,525 Así empezó todo, Chris. 794 01:04:46,858 --> 01:04:49,403 Arturo Mick-a-nee-kee. 795 01:04:49,736 --> 01:04:51,530 Condenado por violación y asesinato. 796 01:04:51,863 --> 01:04:56,076 Un personaje completamente digno. 797 01:04:56,410 --> 01:05:00,497 Pronto se redimió. 798 01:05:00,831 --> 01:05:03,417 Experimentos sobre n�m 799 01:05:03,750 --> 01:05:08,171 contribuciones significativas a nuestra comprensión 800 01:05:08,505 --> 01:05:10,966 sustancias químicas extraídas de la glándula pituitaria. 801 01:05:12,551 --> 01:05:14,261 Y aquí lo tenemos. 802 01:05:14,594 --> 01:05:17,014 La glándula pituitaria sola, aislada en el cráneo. 803 01:05:17,347 --> 01:05:22,102 revelando sus secretos. 804 01:06:20,452 --> 01:06:22,329 Dios, ¿qué vamos a hacer? 805 01:06:23,705 --> 01:06:25,598 Vámonos de aquí. 806 01:06:29,795 --> 01:06:31,253 Muchas gracias. 807 01:06:31,254 --> 01:06:32,589 ¿Qué vamos a hacer aquí, solos? 808 01:06:34,174 --> 01:06:36,468 Mi programa de investigación, Chris, 809 01:06:36,802 --> 01:06:41,431 se dedica al proceso de envejecimiento 810 01:06:42,682 --> 01:06:46,103 para prolongar la vida 811 01:06:46,436 --> 01:06:48,814 mucho más allá de lo que es posible hoy. 812 01:06:49,147 --> 01:06:50,899 Es bien sabido, Chris, 813 01:06:51,233 --> 01:06:54,569 que la glándula pituitaria juega un papel en el proceso de envejecimiento 814 01:06:54,903 --> 01:06:58,532 el papel principal, 815 01:06:58,865 --> 01:07:00,325 pero nadie sabe por qué. 816 01:07:00,659 --> 01:07:03,161 Ninguna de las otras personas afuera. 817 01:07:03,495 --> 01:07:05,163 Y eres el único que lo sabe, ¿verdad? 818 01:07:05,497 --> 01:07:06,747 Exactamente. 819 01:07:06,748 --> 01:07:08,250 Nuestra investigación ha demostrado 820 01:07:08,583 --> 01:07:13,004 La secreción del sueño para determinar. extraído con sustancias químicas 821 01:07:13,338 --> 01:07:17,509 permitir que las personas vivan mucho más tiempo 822 01:07:17,843 --> 01:07:19,636 no se los espera. 823 01:07:19,970 --> 01:07:24,266 Y eso es lo que has logrado, ¿sabes? 824 01:07:24,599 --> 01:07:26,016 Están aquí, Chris. 825 01:07:26,017 --> 01:07:27,727 Tenemos que ir a la policía. 826 01:07:28,061 --> 01:07:31,530 Tenemos que llegar al más cercano. teléfono, antes de que llegue la segunda lección aquí. 827 01:07:31,550 --> 01:07:35,189 - ¿Pero qué pasa con mi amigo? - Primero tenemos que llamar a la policía. 828 01:07:37,654 --> 01:07:39,280 ¿puedes ayudarme? 829 01:07:39,281 --> 01:07:40,907 ¡Debemos deshacernos de él! 830 01:07:41,241 --> 01:07:42,616 Intento preservar a los ancianos. 831 01:07:42,617 --> 01:07:46,413 Intento que la gente ayude a los mayores. 832 01:07:46,746 --> 01:07:49,040 Protege lo viejo. No los tratan bien 833 01:07:49,374 --> 01:07:51,585 y yo los protegeré. Yo los ayudaré, Chris. 834 01:07:51,918 --> 01:07:52,835 Entiendo. 835 01:07:52,836 --> 01:07:53,919 No tratan bien a los mayores. 836 01:07:53,920 --> 01:07:55,297 No les des opción 837 01:07:55,630 --> 01:07:57,007 pero no será así por mucho tiempo. 838 01:07:57,340 --> 01:08:02,012 Les ayudaré a 150, 175. 839 01:08:03,638 --> 01:08:05,055 Les ayudo a aprender. 840 01:08:05,056 --> 01:08:07,017 Continuaremos paremos la guerra 841 01:08:07,350 --> 01:08:09,436 detengamos la destrucción. 842 01:08:09,769 --> 01:08:14,232 No puedes detenerme. Para� No debería matar a un par de niños. 843 01:08:14,566 --> 01:08:17,694 para alcanzar mi meta? 844 01:08:18,028 --> 01:08:20,071 Me voy a quitar esta maldita cosa. 845 01:08:20,405 --> 01:08:23,200 No comparto contigo la más mínima preocupación. 846 01:08:27,037 --> 01:08:28,496 Vamos. 847 01:08:28,830 --> 01:08:30,247 ¿Vamos a Juliá? 848 01:08:30,248 --> 01:08:32,292 Vamos, Chris. 849 01:08:36,588 --> 01:08:37,897 Esta es Julio. 850 01:08:39,841 --> 01:08:41,008 Está en el suelo. 851 01:08:41,009 --> 01:08:43,303 Le dieron un sedante y una respuesta pacífica. 852 01:08:43,637 --> 01:08:46,890 Lo siento, no lo tengo Lea sobre Mike y Linda. 853 01:08:49,851 --> 01:08:51,310 ¿De qué diablos estás hablando? 854 01:08:51,311 --> 01:08:53,855 Tuvieron una muy mala reacción. a las donas de Clarissa. 855 01:08:55,232 --> 01:08:56,273 - Y murieron. - ¿Qué? 856 01:08:56,274 --> 01:08:57,066 - Tierra. - ¿Qué? 857 01:08:57,067 --> 01:08:58,626 Tierra, sí. 858 01:08:59,861 --> 01:09:01,446 Y tengo otra noticia para ti. 859 01:09:01,780 --> 01:09:05,116 Quédate aquí y ayúdame. 860 01:09:05,450 --> 01:09:07,661 Trabajarás en ello conmigo. 861 01:09:07,994 --> 01:09:09,996 De cualquier manera, te quedarás aquí. 862 01:09:31,059 --> 01:09:32,326 ¡Vamos! 863 01:09:56,126 --> 01:09:58,586 Chris, es desafortunado. pero es verdad. 864 01:09:58,920 --> 01:10:03,675 A veces a partir de los 40 años. el cuerpo humano comienza a descomponerse. 865 01:10:04,968 --> 01:10:06,761 Se degenera cada vez más rápido 866 01:10:07,095 --> 01:10:10,932 y la sabiduría del día por todos esos años 867 01:10:11,266 --> 01:10:15,645 se mantiene como una prisión dentro de la máquina biológica. 868 01:10:15,979 --> 01:10:17,413 ¿Alguna vez has pensado en ello? 869 01:10:18,148 --> 01:10:20,191 Hola conde. 870 01:10:20,525 --> 01:10:21,650 Hola a todos. 871 01:10:21,651 --> 01:10:22,986 - Conde. - Lo sé, nos conocimos. 872 01:10:23,320 --> 01:10:24,821 ¿Sí? 873 01:10:25,155 --> 01:10:27,907 - Tiene 96 años. - Estás bromeando. 874 01:10:28,241 --> 01:10:29,450 No, no estoy bromeando. 875 01:10:29,451 --> 01:10:30,785 96, es verdad. 876 01:10:32,162 --> 01:10:33,538 No estoy loco. 877 01:10:34,873 --> 01:10:36,165 Eso es “asn”. 878 01:10:36,166 --> 01:10:37,625 Mírame. Es "asn". 879 01:10:37,959 --> 01:10:39,377 Mírame bien. 880 01:10:40,962 --> 01:10:42,855 Tengo 96 años. 881 01:10:46,718 --> 01:10:48,235 96 años. 882 01:10:49,220 --> 01:10:51,973 El señor Wiley es tres años mayor que ella. 883 01:10:53,016 --> 01:10:55,018 El señor Phelps tiene más de cien años. 884 01:10:55,352 --> 01:10:59,147 No sé cuántos exactamente, pero sí muchos. 885 01:10:59,481 --> 01:11:03,568 Él es más sano, más fuerte, más sabio. 886 01:11:03,902 --> 01:11:05,711 No hace diez años. 887 01:11:06,780 --> 01:11:10,033 Toda la belleza, Chris. Piensa en toda la belleza del mundo. 888 01:11:10,367 --> 01:11:11,826 Hola eres hermosa. 889 01:11:12,994 --> 01:11:14,788 Gracias, eres hermosa. 890 01:11:15,121 --> 01:11:18,458 El tiempo que sea necesario� para reír así, eres hermosa. 891 01:11:18,792 --> 01:11:23,129 cuantos años tenemos cuanto más sabios seamos. 892 01:11:23,463 --> 01:11:25,924 Chris, te ves genial. 893 01:11:30,136 --> 01:11:33,973 Lo que es finito no es finito. 894 01:11:39,145 --> 01:11:41,439 Dios, ¿qué les pasó? 895 01:11:41,773 --> 01:11:43,416 No lo sé con seguridad. 896 01:11:44,109 --> 01:11:47,278 Su reacción a la poción, 897 01:11:49,197 --> 01:11:53,159 ruptura total de la inmunidad del cuerpo, puede ser por muchas razones. 898 01:11:53,493 --> 01:11:56,371 Es según uno de esos de los grandes problemas que persisten. 899 01:11:58,039 --> 01:12:00,542 Examinemos la respuesta 900 01:12:00,875 --> 01:12:03,837 y no renunciaremos a Chris. 901 01:12:04,170 --> 01:12:07,507 Después de todo, todos los grandes descubrimientos médicos 902 01:12:07,841 --> 01:12:10,510 Se hizo tiempo y sacrificios. 903 01:12:10,844 --> 01:12:12,111 Bajemos. 904 01:12:15,348 --> 01:12:19,144 Doctor, me pregunto qué hará 905 01:12:19,477 --> 01:12:20,619 para esta gente? 906 01:12:23,982 --> 01:12:25,482 ¿Qué puedo hacer por ti? 907 01:12:25,483 --> 01:12:28,820 el es el unico humano cosa que se puede hacer. 908 01:12:29,154 --> 01:12:31,531 Como ocurre con las invitaciones. Ponlos a dormir. 909 01:12:32,490 --> 01:12:33,991 ¿Me estás tomando el pelo? 910 01:12:33,992 --> 01:12:35,326 ¿Ya hace calor? 911 01:12:38,246 --> 01:12:42,250 Chris, algún día será posible. 912 01:12:42,584 --> 01:12:44,961 para eliminar el líquido de la glándula pituitaria 913 01:12:45,295 --> 01:12:47,380 donar sangre tan fácilmente como ahora. 914 01:12:49,090 --> 01:12:52,218 Seguro que recuerdas que había una i 915 01:12:52,552 --> 01:12:55,889 la idea misma de donar hay un corazón que late 916 01:12:56,222 --> 01:12:57,639 o un riñón vivo 917 01:12:57,640 --> 01:13:00,602 considerada una mujer. 918 01:13:01,936 --> 01:13:03,521 Pero aquellos de nosotros que estamos involucrados ahora 919 01:13:03,855 --> 01:13:06,149 a este proyecto 920 01:13:06,483 --> 01:13:08,151 estamos obligados a hacerlo 921 01:13:08,485 --> 01:13:10,904 evitando problemas. 922 01:13:11,237 --> 01:13:14,532 Quieres decirme que hay más doctor, 923 01:13:14,866 --> 01:13:16,241 como tú, y hay más hospitales, 924 01:13:16,242 --> 01:13:18,052 ¿quién es el responsable de esto? 925 01:13:19,245 --> 01:13:20,513 Seguro. 926 01:13:25,126 --> 01:13:26,585 Hola teddy. 927 01:13:26,586 --> 01:13:28,963 Teddy, tengo un amigo aquí. quien quiere conocerte. 928 01:13:29,297 --> 01:13:30,923 Este es Chris. 929 01:13:30,924 --> 01:13:32,174 Hola cris. 930 01:13:32,175 --> 01:13:33,927 todos ponemos La gran esperanza de Teddy. 931 01:13:34,260 --> 01:13:36,012 Chris, sabemos que es posible. 932 01:13:36,346 --> 01:13:38,932 lo importante que es el progreso para nosotros igual que Raymond Crosby 933 01:13:39,265 --> 01:13:41,726 Hace algún tiempo, miles de años, ¿conoces a Teddy? 934 01:13:42,060 --> 01:13:46,022 Teddy es hija desde hace más de diez años. 935 01:13:46,356 --> 01:13:50,193 Pasó cualquier otro mayores de 4 años. 936 01:13:50,527 --> 01:13:54,364 Es un récord. 937 01:13:54,697 --> 01:13:58,743 Muéstrale a Chris dónde donó. ¿No es tan fácil? 938 01:13:59,077 --> 01:14:02,747 Teddy es genial. 939 01:14:03,081 --> 01:14:05,416 Teddy está para su protección. retenido aquí en aislamiento, 940 01:14:05,750 --> 01:14:07,502 para que no contraiga alguna infección desagradable. 941 01:14:07,835 --> 01:14:09,378 No queremos que te pase nada. 942 01:14:09,379 --> 01:14:10,462 ¿Es tan Teddy? 943 01:14:10,463 --> 01:14:12,022 ¿Es así, Teddy? 944 01:14:20,306 --> 01:14:22,267 ¿Quién crees que eres? 945 01:15:10,481 --> 01:15:14,110 Entonces eso es algo. 946 01:15:14,444 --> 01:15:15,778 Ella incluso vino. 947 01:16:06,829 --> 01:16:08,373 Exacto, sí. 948 01:16:15,463 --> 01:16:17,356 ¡David! 949 01:16:24,555 --> 01:16:27,350 Vamos, Harry, levanta el teléfono. 950 01:16:31,479 --> 01:16:32,913 donde estas 951 01:16:35,024 --> 01:16:36,441 ¿Dorotea? 952 01:16:36,442 --> 01:16:38,168 El doctor Schaeffer fue asesinado. 953 01:16:38,653 --> 01:16:39,920 ¿Qué? 954 01:16:41,114 --> 01:16:42,406 ¿De qué diablos estás hablando? 955 01:16:42,407 --> 01:16:43,783 Uno de los pacientes lo mató. 956 01:16:45,368 --> 01:16:49,372 Dios mío. donde esta el 957 01:16:49,706 --> 01:16:51,290 Está en la habitación de Teddy, pero está muerta. 958 01:16:54,627 --> 01:16:56,963 Esconde el cuerpo. 959 01:16:57,296 --> 01:16:59,106 Y nadie lo ve. 960 01:16:59,674 --> 01:17:01,175 ¿Y qué haremos entonces? 961 01:17:01,509 --> 01:17:05,430 Bloquear todas las salidas y encerrar a los pacientes. 962 01:17:25,366 --> 01:17:26,884 Vamos. 963 01:18:04,489 --> 01:18:06,215 Aquí están. 964 01:19:08,719 --> 01:19:10,112 detenerse 965 01:19:30,533 --> 01:19:35,413 Caigamos de aquí. 966 01:20:09,822 --> 01:20:12,116 ¿Qué pasa con Mike y Linda? 967 01:20:23,836 --> 01:20:26,923 Tenemos que conseguir ayuda, llamar a la policía. 968 01:20:49,924 --> 01:20:59,924 Traducción de spaceboss alias Pablo Almaro spaceboss@spaceboss.net